2015-11-18から1日間の記事一覧

白鯨

講談社学芸文庫の『白鯨』の翻訳の日本語を褒めたが、家に帰って岩波文庫の新訳と比べてみると、こちらの日本語も甲乙つけがたい自然さであった。ただし活字は講談社のほうが見やすい。