仕事納め

年内授業終了。とは言っても、研究に休みはないので（というか、あってはならないので）、業務納めと言うべし。