漫録

哲学教師の日々の雑感です。

独和辞典

「sich mit et. wissen」:「或亊を自負する、得意がる」。『精神現象学』でも使われるこのイディオムが『小学館独和大辞典』に載っていない。『木村・相良独和辞典』と『岩波独和辞典』には載っているが、岩波のほうはすでに絶版、『木村・相良』ももうじき刊行60年でいつまで現役を守れるか怪しい。いや、そもそも『小学館独和大辞典』も二版がでて24年、改訂もされず、将来の存続が危ぶまれる。ドイツ語の辞書を買いだめしておくべきか。(と言いつつ、木村・相良はすでに4冊持ってます)。